いやあ、コメント欄で返すべきかどうか悩んだのですが、引用とか示すのが便利なのでエントリーにしました。saloth_sar氏のオリジナルコメントは以下です。http://d.hatena.ne.jp/scopedog/20090123#c1232742331