安倍首相の靖国参拝に対するシンガポール外務省の見解

December 29, 2013

MFA Spokesman's Comments in response to media queries on Japanese Prime Minister Shinzo Abe's visit to the Yasukuni Shrine on 26 December 2013

In response to media queries on Japanese Prime Minister Shinzo Abe's visit to the Yasukuni Shrine on 26 December 2013, the MFA Spokesman said:
“Singapore regrets the visit by Japanese Prime Minister Shinzo Abe to the Yasukuni Shrine. Our consistent position has been that such visits reopen old grievances, and are unhelpful to building trust and confidence in the region.
Tensions in the region have been rising due to the recent series of events, actions and counter-actions, taken by a number of different parties.
The visit to the Yasukuni Shrine, occurring against this backdrop and at this time, is likely to evoke further negative feelings and reactions in the region.
It is in the interest of all parties to exercise restraint, avoid actions which might further raise tensions, and seek to create an environment of greater mutual trust and understanding.”

2013年12月26日の安倍晋三日本国首相の靖国神社参拝に関するシンガポール外務省(MFA)報道官コメント

2013年12月26日の安倍晋三日本国首相の靖国神社参拝に関するメディアとの質疑応答の際の、MFA報道官の発言:
 「シンガポールは、安倍晋三日本国首相による靖国神社参拝に対して憂慮している。そのような参拝が過去の不平不満を蘇らせ、その地域における信用と信頼を醸成する上で何の役にも立たない、というのが、私たちの一貫した態度です。
 それぞれの陣営によって為されている、最近の様々な出来事、行動とそれへの対抗措置によって、この地域は俄かに緊張してきています。
 このような背景とこのような時に為された靖国神社参拝は、この地域にさらなる反感や対抗措置を呼び起こすでしょう。
 全ての陣営の利益のためにも、自制し、緊張を高める行動を避け、より大きな相互信頼と相互理解の環境を築く為に努力するべきです。

. . . . .
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
SINGAPORE
29 DECEMBER 2013

http://www.mfa.gov.sg/content/mfa/media_centre/press_room/pr/2013/201312/press_20131229.html

まあ、これも良かった探し目的の人には理解できないでしょうけど。

そういえば産経新聞この記事*1ではシンガポール政府公式見解には触れてもいませんね。

(追記)
コメント欄で指摘されたとおり産経新聞記事では「日本の『軍国主義化』を非難する中韓のように、先の戦争の文脈で参拝そのものを批判したのは、これまでのところ、台湾と、中国系の人口が大半を占めるシンガポールだけで」と言う極めて軽視・陳腐化した表現ながら、一応触れてはいましたので、上記訂正します。

*1:「冷静な反応目立つ東南アジア諸国」2014/1/3の記事。