「野火」と「カイロ宣言」をつなぐちょっとした話
本日9月6日18時から、BS朝日の「ザ・インタビュー トップランナーの肖像」で塚本晋也監督が出るようです。もちろん「野火」についても話されるようです。
（2015年9月6日）
http://www.bs-asahi.co.jp/interview/index.html
７月に公開された最新作「野火」についても深く聞いていく。これまでの塚本作品とは一線を画す内容…。題材としたのは大岡昇平原作の「野火」。太平洋戦争末期、敗戦濃厚なフィリピン戦線で生と死の狭間で右往左往する日本兵。死の直前における人間の極地…、塚本独自の視点から映画作品にした。
実は原作の「野火」を塚本が読んだのは高校生の頃。そこからずっと、いつか映画化したいと想い続け、構想２０年…。様々な理由で資金が集まらず、ずっと心の片隅にあった「野火」の映画化に踏み切ったのは、塚本が本能で感じた近年の「戦争に向かう世の中の雰囲気」。戦争の虚しさを、どうしても今、「野火」で世間に投げかけたかった。
塚本監督は1年前にベネチア国際映画祭で上映された際にも、製作動機について同様に語っています。
http://www.47news.jp/CN/201409/CN2014090301000880.html塚本晋也監督作「野火」を上映 ベネチア国際映画祭
【ベネチア共同】第７１回ベネチア国際映画祭で２日、最高賞「金獅子賞」を競うコンペティション部門に出品された塚本晋也監督の「野火」が公式上映され、主演も務めた塚本監督や出演者のリリー・フランキーさんらに拍手が送られた。
「野火」は大岡昇平さんの戦争体験を基にした小説が原作。約２０年前から映画化を構想していたという塚本監督は上映前の記者会見で「日本が戦争へ向かう動きが強まっていることに危機感を覚えた。今作らないとチャンスがなくなると思った」と製作動機を語り、「（映画祭が）その映画を世界の人に見せることが大事だという意義を感じてくれたことに感謝する」と述べた。
安倍政権下で集団的自衛権行使容認が閣議決定された2014年において、「日本が戦争へ向かう動きが強まっていることに危機感を覚えた。今作らないとチャンスがなくなると思った」と語ったわけですね。
しかし、このベネチア国際映画祭で上映された「野火」に対して、「「日本は遺憾の意さえ示さない」 中国女優が映画祭で批判」という報道が、共同通信を通じて流されます。
これに対して、日本のネット民が噴きあがり、「政治的発言」だの「間違ってる」だのとの大合唱が沸き起こりました*1。
実際、共同通信の記事そのものが、日本人読者をそういう認識に誘導するものでした。
チェンさんは「戦争で多くの人々が殺され、町が爆撃され、拷問やレイプが行われた」が、日本は「正式に遺憾の意や認識さえ示したことがない」と指摘。一方、塚本氏の作品は「とても素晴らしく、心を動かされた」と評価した。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140907/chn14090716150003-n1.htm
「一方、塚本氏の作品は「とても素晴らしく、心を動かされた」と評価」と、まるで日本批判メインで「野火」の好評価は付け足しみたいな記事構成になっていますが、実際には、中国女優ジョアン・チェン（陳冲）が「野火」を高く評価する内容がメインで、塚本氏の「日本が戦争へ向かう動きが強まっていることに危機感を覚えた」という発言を沿った日本の現状に対する前置きに過ぎない内容です。
多分、共同通信の記者は、日本国内での反中感情や排外主義を煽りたかったんでしょうね。
ちなみに、以上については、以前書いています。
ところで、このベネチア映画祭で「野火」を高く評価した陳冲氏ですが、抗日戦争勝利70周年で上映された「カイロ宣言（開羅宣言）」に宋慶齡役で出演しています*2。
電影《開羅宣言》8日在大陸重慶舉行開機儀式，演員胡軍飾演解碼專家石劍鋒，韓雪則是他的日籍太太江戶英子。此外，劉嘉玲將在片中飾演宋美齡，陳冲飾宋慶齡，預計有154位以上的中外明星參與演出。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150310001044-260308
「カイロ宣言」については、ポスターや予告編などでネット民らからケチをつけられていますが、「毛沢東がカイロ会談に出席したという内容」*3ではありません。中国を侮辱する場合は証拠なんて必要ないっていう粗忽な人がネット上には多すぎます。
《开罗宣言》首映 胡军：说海报篡改历史太无聊
时间：2015.08.21来源：1905电影网作者：李超
1905电影网讯 8月21日，二战题材电影《开罗宣言》在京首映，总导演兼编剧刘星，导演温紱光、胡明钢，主演刘嘉玲、胡军、韩雪、何政军、马晓伟等共同出席。对于日前有关影片海报篡改历史一事，主创们均给予了正面回应，胡军直言此言论很无聊，刘嘉玲也表示希望观众用宏观的视野去回顾历史。http://www.1905.com/news/20150821/924365.shtml#p1胡军怒斥“海报篡改历史”言论 刘嘉玲：视野要宏观
据介绍，电影《开罗宣言》再现了二战期间同盟国与轴心国之间的殊死较量，揭秘了国共抗日统一战线和世界反法西斯统一战线形成的全过程。作为世界反法西斯战争胜利70周年的献礼影片，尊重历史成为了《开罗宣言》剧组的一大宗旨。然而，日前有网友质疑片方发布的一组人物海报中，将没有参加开罗宣言的毛泽东与丘吉尔、罗斯福和斯大林一同放出，而参加了开罗宣言的蒋介石却没有出现在这一组海报当中，因此产生了极大的争议。对此总导演刘星将之看做笑话：“中国电影已经有110年的历史，有数以百万计的海报，没有任何一张海报是可以颠覆历史的。”
主演胡军则对这一争议显得有些气愤：“海报要分主海报和人物海报，凭一张人物海报就说我们篡改历史，很无趣，也很无聊。”胡军说，只要大家看完这部电影，就会明白该片完全不会误导年轻观众：“我非常地荣幸与自豪参演了这部电影，我们一直都在尊重历史、表现历史，希望大家走进电影院认认真真地去看。”同时，刘嘉玲也呼吁观众用宏观的视野去回顾那段历史；韩雪则表示，希望影片在恢弘的历史之余，能够打动观众们的情感。
http://movie.douban.com/subject/25945367/开罗宣言的剧情简介 · · · · · ·
重庆大轰炸。
延安派曾希圣赴重庆，将重要资料交给蒋介石（马晓伟 饰），军技室破译密码专家石剑峰（胡军 饰）凭着中共的资料，破译了日军的情报，救了宋子文一命。
石剑峰破译了：“日军可能是对美国要有行动。”上报何应钦（何政军 饰）。蒋介石将这份情报转送给美国，罗斯福选择相信美国人自己的情报。
石剑峰破获的日军将进攻中途岛的情报。蒋介石把情报转送美国。罗斯福接见宋子文，“为了感谢中国人民对美国的帮助，我要送你份礼物。”一版由罗斯福亲自设计的纪念中国抗战五周年的邮票。
冈村宁次派大岛一郎杀掉石剑峰。
蒋介石拿到了山本五十六的行程电报。电报最终送到罗斯福手中，送山本五十六结束了人生最后的行程。
大岛一郎来到重庆，见到妹妹江户英子（韩雪 饰），并把一枚藏有毒药的戒指交给妹妹。
1943年11月18日，中国代表团乘专机赴开罗。会议期间，蒋介石夫妇与丘吉尔会晤的话不投机，与罗斯福会晤的相谈甚欢。起草宣言的会议上，王宠惠与英、美高官的据理必争。最终诞生了对中国、对世界具有重要意义的《开罗宣言》。
罗斯福辞世，重庆降半旗致哀。
1945年7月26日，美、英、中三国首脑及外长共同签署发表《波茨坦公告》，敦促日本无条件投降。
杜鲁门认为日本是断然拒绝投降。第一颗原子弹在广岛爆炸，第二颗在长崎爆炸。毛泽东发表《对日寇的最后一战》声明。
裕仁天皇发表投降诏书。
江户英子把毒戒扣下，而石剑峰早就知悉一切，真相大白，江户英子泪流满面。
1945年9月9日上午9时﹐何应钦在南京陆军总部大礼堂主持受降典礼﹐冈村宁次在日本投降书上签字。
*1:http://b.hatena.ne.jp/entry/sankei.jp.msn.com/world/news/140907/chn14090716150003-n1.htm
*2:陳冲氏は2015年現在54歳、宋慶齡は1943年時点で50歳ですから、年齢的にはぴったりですね。
