読解力がないのか、嫌韓に目が曇ると字が読めなくなるのか

6月9日の2回目協議時点で韓国側は妥協案を出しているのに、21日に一転したかのように報じるのは誤報だよなぁ」という記事に、こんなブコメがつきました。

taretareta 都合のいい部分をかいつまんでないか?まず韓国側っのが何なのか不明。与党の議長さん達はボンに乗り込んで登録阻止してるよ。
2015/07/03

http://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/scopedog/20150628/1435597368

zaikabou 9日の時点で3回目の継続協議が決まっていたが、一方で13日にもドイツに反対協力要請も行っており、そのあたりも説明したほうがいいと思うが“報道の名に値するものではない”とまで言うような話ではないと思う
2015/07/03

http://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/scopedog/20150628/1435597368

明治日本の産業革命遺産」の世界遺産登録に際して韓国政府は2015年6月9日の第2回協議で「「(日本が登録申請した)資産で、徴用工が働いていた事実を日本に認めてほしい」と述べ、具体的な妥協案を提示」しています。この妥協案を6月9日の協議で日本側は蹴ったわけです。
明らかに韓国政府側が柔軟な妥協案を提示しているのに対し、日本政府側が強硬に自案に固執したといえます。
ところが日本側のメディアは、「これまで軍艦島などの世界遺産の登録に反対していた韓国側が一転して協力することになった背景には、どのような思惑があったのでしょうか。」と報道したわけです。

さて、この記事に対して上記のような“韓国は13日の時点でもドイツで反対協力要請を行ったのだから、日本の報道は正しい”と主張するブコメがついたわけですが、多分、彼らはドイツの報道をろくに読んでもいないのでしょう。
まず、6月11日時点で以下のように報道されています。

記事入力 : 2015/06/11 16:08

韓国外交部長官 独・クロアチア訪問=世界遺産で協力要請へ

【ソウル聯合ニュース】韓国の尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部長官は11日、国連教育科学文化機関(ユネスコ世界遺産委員会の議長国であるドイツと委員国のクロアチアを訪問するため出国した。強制徴用された朝鮮人が働かされた施設を含む「明治日本の産業革命遺産」の世界遺産登録の可否が決まる世界遺産委員会を約3週後に控え、産業革命遺産に朝鮮人の強制労働という歴史的事実が反映されるよう外交部長官が直接、委員国に協力を要請する見通しだ。
 尹氏は12日、ドイツ・ベルリンでシュタインマイヤー外相と会談し、両国関係や朝鮮半島・北東アジア情勢などについて議論する。ドイツは今月28日から開かれる世界遺産委員会の議長国を務める。韓国側は強制労働があった事実を反映させるための日本側の誠実な努力が必要との立場を伝えるとみられる。具体的な交渉に入った産業革命遺産の世界遺産登録問題をめぐる日本との2国間協議について説明し、議長国としてドイツが役割を果たすよう要請する。
(略)

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/06/11/2015061102721.html

韓国の尹外交部長官がドイツを訪問した目的は「産業革命遺産に朝鮮人の強制労働という歴史的事実が反映されるよう」「強制労働があった事実を反映させるための日本側の誠実な努力が必要との立場を伝える」と誤解しようがないほど明確に書かれてますね。
6月9日の韓国側の妥協案である「(日本が登録申請した)資産で、徴用工が働いていた事実を日本に認めてほしい」という方針に則ったものであることは明白です。

6月14日には、ドイツやクロアチアでの尹外交部長官の訪問について以下のような報道がされています。

世界遺産登録問題 韓国長官が外交戦展開

(略)
 日本は産業革命遺産の対象期間を1850年代〜1910年に限定し、一部の施設で1940年代に朝鮮人が強制労働をさせられた事実に背を向けようとしているが、韓国政府はいかなる方式でも強制労働の事実が反映されるべきだとの立場だ。
(略)
 尹長官はクロアチア訪問に先立ち、12日に世界遺産委員会の議長国ドイツを訪れた。シュタインマイヤー外相との会談でも世界遺産問題に触れ、ドイツの積極的な役割を要請した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/06/14/0200000000AJP20150614000500882.HTML

「反対協力要請」とか「登録阻止」ではなく、「強制労働の事実が反映されるべき」だという主張であることが明白ですが、嫌韓に目が曇るとこれが理解できなくなるわけですね。

もう少し真面目にニュースを読むべきだと思いますよ。

おまけ

the_sun_also_rises 日本の報道も一つの見方で問題があるようにはみえない。(略)
2015/07/03

http://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/scopedog/20150628/1435597368

まあ、お前ん中ではそうなんだろう、としか。

記事入力 : 2015/06/11 16:08

韓国外交部長官 独・クロアチア訪問=世界遺産で協力要請へ

【ソウル聯合ニュース】韓国の尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部長官は11日、国連教育科学文化機関(ユネスコ世界遺産委員会の議長国であるドイツと委員国のクロアチアを訪問するため出国した。強制徴用された朝鮮人が働かされた施設を含む「明治日本の産業革命遺産」の世界遺産登録の可否が決まる世界遺産委員会を約3週後に控え、産業革命遺産に朝鮮人の強制労働という歴史的事実が反映されるよう外交部長官が直接、委員国に協力を要請する見通しだ。
 尹氏は12日、ドイツ・ベルリンでシュタインマイヤー外相と会談し、両国関係や朝鮮半島・北東アジア情勢などについて議論する。ドイツは今月28日から開かれる世界遺産委員会の議長国を務める。韓国側は強制労働があった事実を反映させるための日本側の誠実な努力が必要との立場を伝えるとみられる。具体的な交渉に入った産業革命遺産の世界遺産登録問題をめぐる日本との2国間協議について説明し、議長国としてドイツが役割を果たすよう要請する。
 また、21の世界遺産委員会委員国の一つ、クロアチアを訪問し、13日に外相会談を行う。産業革命遺産の世界遺産登録問題が主な議題として取り上げられるとみられる。クロアチアセネガルカタール、ジャマイカ、インドと共に世界遺産委員会の副議長国を務めている。
 韓国外交部長官のクロアチア訪問は1992年の国交正常化以降初めて。会談では政府高官の人事交流や協力などについても議論する。
 韓国政府の関係者は尹氏の歴訪について、「(日本の世界遺産登録)問題に対するわれわれの真摯(しんし)な関心を表明するもの」と説明した。
 尹氏は当初、欧州から米国に向かい、14〜18日に予定されていた朴槿恵(パク・クネ)大統領の訪米に同行する計画だったが、朴大統領は中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルス感染拡大への対応のため、訪米を延期した。
聯合ニュース

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/06/11/2015061102721.html

世界遺産登録問題 韓国長官が外交戦展開

2015/06/14 13:47
【ソウル聯合ニュース】強制徴用された朝鮮人が働かされた施設を含む「明治日本の産業革命遺産」(全23施設)の世界文化遺産登録をめぐり、韓国外交部の尹炳世(ユン・ビョンセ)長官が本格的な外交戦を展開している。
 世界遺産登録の可否が決まる国連教育科学文化機関(ユネスコ世界遺産委員会を約2週間後に控え、尹長官が委員国の説得に乗り出した。
 外交部は14日、尹長官が13日(現地時間)にクロアチアの首都ザグレブでプシッチ第一副首相兼外務・欧州問題相と会談したと伝えた。
 クロアチアセネガルカタール、ジャマイカ、インドと共に世界遺産委員会の副議長国で、韓国外交部長官のクロアチア訪問は1992年の国交正常化以降初めて。
 尹長官は会談で、日本が進める世界遺産登録に対する韓国政府の基本的立場や、これまで2度にわたり行われた韓日協議について説明し、国際社会の雰囲気などを伝えた。
 日本は産業革命遺産の対象期間を1850年代〜1910年に限定し、一部の施設で1940年代に朝鮮人が強制労働をさせられた事実に背を向けようとしているが、韓国政府はいかなる方式でも強制労働の事実が反映されるべきだとの立場だ。
 プシッチ氏は会談で、「似たような歴史的経験を持つクロアチアとしては韓国の立場を十分理解している」とした上で、世界遺産条約の精神と趣旨にふさわしい方向で韓日間の合意が導き出されることに期待を示した。
 尹長官はクロアチアでの日程を終えた後、米ニューヨークでマレーシアのアマン外相と会談する予定だ。マレーシアも世界遺産委員会委員国で、会談では世界遺産問題についても意見交換が行われるとみられる。
 尹長官はクロアチア訪問に先立ち、12日に世界遺産委員会の議長国ドイツを訪れた。シュタインマイヤー外相との会談でも世界遺産問題に触れ、ドイツの積極的な役割を要請した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/06/14/0200000000AJP20150614000500882.HTML