この件。
2017.5.27 22:10
http://www.sankei.com/politics/news/170527/plt1705270030-n1.html国連事務総長が慰安婦の日韓合意に「賛意」「歓迎」 テロ等準備罪法案批判「国連の総意ではない」 安倍晋三首相との会談で
【タオルミナ（イタリア南部シチリア島）＝杉本康士】安倍晋三首相は２７日午前（日本時間２７日夜）、タオルミナ市内で国連のグテレス事務総長と会談し、慰安婦問題に関する日韓合意について日韓双方が履行することの重要性を強調した。グテレス氏は合意に「賛意」と「歓迎」を表明した。首相がグテレス氏と会談するのは今年１月の事務総長就任後、初めて。
（略）
今のところ産経系しか報じていませんので、産経によるミスリードの可能性が排除できませんが、グテレス事務総長が「合意に「賛意」と「歓迎」を表明した」と解釈できうる部分はおそらくあったのでしょうね。
そもそも、国連拷問禁止委員会による韓国政府に対する勧告も日韓政府間合意を「歓迎」はしています*1。
47. The Committee is concerned:
(a) While welcoming the Agreement reached at the Republic of Korea-Japan Foreign Ministers’ Meeting on December 28, 2015, and taking note that there are still 38 surviving victims of sexual slavery during World War II, that the Agreement does not fully comply with the scope and content of its general comment No. 3 (2012) on the implementation of article 14 of the Convention, and fails to provide redress and reparation, including compensation and the means for as full rehabilitation as possible as well as the right to truth and assurances of non-repetition;
（略）
ただ、その合意内容は「general comment No. 3 (2012)」の条件を満たしていなくて不十分だと言ってるわけで。
まあ今のところ、国連サイト*2にも発言内容が上がっていませんので、それ待ちですかね。
紙のまとめサイトを鵜呑みにするわけにもいきませんし。
