フェイクニュースの作り方・初級

さすがにフェイクニュースだとわかるとは思いますけど、時間が経つと独り歩きする場合もあるので念のため。

こういうサイトがありまして。

ロイター「昨年、韓国が国連に報告せず、北朝鮮に石油300トン送る」

https://www.sedaily.com/NewsView/1VE5E7ZUHM
ソウル経済(韓国語) 2019.1.24
f:id:scopedog:20190206005812j:plain
海上自衛隊が撮影した韓国の2隻のタンカーによる北朝鮮船への石油「瀬取り」疑惑の画像。文在寅政権はホースを繋いだだけで石油は渡さなかったと反論していた。
 韓国政府が昨年、国連の対北制裁委員会に通知することなく、300トン以上の石油製品を北朝鮮に送ったロイター通信が23日、北朝鮮専門メディアNKニュースを引用して報道した。
 ロイターは、「韓国政府が昨年、北朝鮮に343トン規模の石油製品を北朝鮮に送ったが、国連に報告されていないと、統一部を引用してNKニュースが報道した」と伝えた。
 過去2017年に採択された国連安全保障理事会(UNSC)の決議案によると、加盟国は、北朝鮮に供給されるか販売される洗練された石油製品の規模を30日ごとに制裁に報告しなければならない。また、制裁委は、すべての国連加盟国が年間50万バレル(7万3,087トン)までの石油製品を北朝鮮に送ることができるよう定めた。
 ロイターは、「韓国政府は、北朝鮮に対するUNSCの対北朝鮮制裁を選別的で、一貫性のない基準に移行することにした」と分析した。韓国政府はまた、北朝鮮核兵器とミサイル計画を放棄するように圧力をかけながらも、北朝鮮との関係改善の際、国連の制裁を部分的に緩和することを促している。これと関連し韓国外交部はこの日、北朝鮮との交流協力事業を推進しながら、「対北朝鮮制裁の枠組みを遵守している」と言いながらも”私たちは、南北共同事業を行うためだけの石油製品を使用し、これらのことが、北朝鮮に対する制裁の目的に害を及ぼさないということが、私たちの見解」と説明した。また、昨年、北朝鮮に輸送されたほとんどの石油製品は8月の南北離散家族の再会と南北鉄道の共同調査、個性南北共同連絡事務所改修などの共同事業のみ用いられ、二重32.3トンが韓国側に返還されたと伝えた。
f:id:scopedog:20190206005816j:plain
海上自衛隊が撮影した韓国タンカーによる北朝鮮への石油「瀬取り」疑惑の画像。韓国政府はホースを繋いだだけで石油は渡さなかったと反論していた。瀬取りは、国連安全保障理事会の制裁決議に反する行為である。

http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_53/view/id/2788790

冒頭で示しているURLは、実際にあるソウル経済の記事ですが内容が違います。原文は韓国語ですが、機械翻訳したものが以下です。

google機械翻訳

ロイター「韓国、昨年の国連制裁位を報告せず、北朝鮮に石油300トン送信」

 韓国政府が昨年、国連の対北制裁委員会に通知することなく、300トン以上の石油製品を北朝鮮に送ったロイター通信が23日、北朝鮮専門メディアNKニュースを引用して報道した。
 ロイターは、「韓国政府が昨年、北朝鮮に343トン規模の石油製品を北朝鮮に送ったが、国連に報告されていないと、統一部を引用してNKニュースが報道した」と伝えた。
 過去2017年に採択された国連安全保障理事会(UNSC)の決議案によると、加盟国は、北朝鮮に供給されるか販売される洗練された石油製品の規模を30日ごとに制裁に報告しなければならない。また、制裁委は、すべての国連加盟国が年間50万バレル(7万3,087トン)までの石油製品を北朝鮮に送ることができるよう定めた。
 ロイターは、「韓国政府は、北朝鮮に対するUNSCの対北朝鮮制裁を選別的で、一貫性のない基準に移行することにした」と分析した。韓国政府はまた、北朝鮮核兵器とミサイル計画を放棄するように圧力をかけながらも、北朝鮮との関係改善の際、国連の制裁を部分的に緩和することを促している。これと関連し韓国外交部はこの日、北朝鮮との交流協力事業を推進しながら、「対北朝鮮制裁の枠組みを遵守している」と言いながらも"私たちは、南北共同事業を行うためだけの石油製品を使用し、これらのことが、北朝鮮に対する制裁の目的に害を及ぼさないということが、私たちの見解」と説明した。また、昨年、北朝鮮に輸送されたほとんどの石油製品は8月の南北離散家族の再会と南北鉄道の共同調査、個性南北共同連絡事務所改修などの共同事業のみ用いられ、二重32.3トンが韓国側に返還されたと伝えた。

https://www.sedaily.com/NewsView/1VE5E7ZUHM

タイトルを少し成形している以外は同じ文章が入っていて、フェイクの方が、これの前後に「海上自衛隊が撮影した韓国の2隻のタンカーによる北朝鮮船への石油「瀬取り」疑惑の画像。文在寅政権はホースを繋いだだけで石油は渡さなかったと反論していた。」「海上自衛隊が撮影した韓国タンカーによる北朝鮮への石油「瀬取り」疑惑の画像。韓国政府はホースを繋いだだけで石油は渡さなかったと反論していた。瀬取りは、国連安全保障理事会の制裁決議に反する行為である。」の二文を追加しています。


ソウル経済記事の事案は、この件で開城の南北共同連絡事務所に使った発電用や暖房用の石油の件です。当然、「瀬取り」とか関係ありません。
フェイクニュースが使っている画像は、防衛省が2018年2月20日に公開した北朝鮮船籍タンカー「Yu Jong 2号」と中国船と見られる「闽宁德油078」との瀬取りと思われる行為の画像です。
北朝鮮関連船舶による違法な洋上での物資の積替えの疑い(平成30年2月20日)防衛省

f:id:scopedog:20190206005831j:plain
防衛省が2018年2月20日に公開した画像1
f:id:scopedog:20190206005828j:plain
防衛省が2018年2月20日に公開した画像2
防衛省公表の画像そのままだと「闽宁德油078」とのキャプションがありますので、フェイクニュースの作者はキャプション部分をカットして、「海上自衛隊が撮影した韓国の2隻のタンカーによる北朝鮮船への石油「瀬取り」疑惑の画像」と虚偽の説明文を追加しています。

こうして、韓国が北朝鮮瀬取りしたかのようなフェイクニュースが作られています。

フェイクニュースの作り方・初級まとめ

1.使えそうな実際に存在する外国語記事を機械翻訳した上で、準備した捏造文を追加する。
2.全く関係ない画像を捏造文の証拠であるかのように加工して追加する。
3.フェイクニュースの出来上がり!