テドロス事務局長に対する批判が正当で冷静なものばかりだとも思えない
2020年4月8日のWHOテドロス事務局長の発言。
When as a community people start to insult us that's enough. That's enough. We cannot tolerate that but since I don't have any inferiority complex when I am personally affected or attacked by racial slurs I don't care because I'm a very proud black person or negro. I don't care even about being called negro. I am. That's what came from some quarters and if you want me to be specific, three months ago this attack came from Taiwan.
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/transcripts/who-audio-emergencies-coronavirus-press-conference-full-08apr2020.pdf
We need to be honest. I will be straight today. From Taiwan. Taiwan, the Foreign Ministry also, knew the campaign. They didn't disassociate themselves. They even started criticising me in the middle of all those insult and slurs but I didn't care; three months. I say it today because it's enough but still they can continue. I don't care because what I care about is when humanity is insulted, when we don't care when we have more than 60,000 body bags.
これに対して、台湾政府などが反論しています。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200416-00060184-jbpressz-cn■ 台湾を名指し批判はじめたテドロス事務局長
動画をYouTube上に投稿した女子医学生は台湾・宜蘭出身のVivi Lin（ヴィヴィ・リン=林薇）さん（21）。オランダに続き、現在は伝染病について学ぶため英スコットランドに留学中で、複数のSNS上で多数のフォロワーを持っている。
投稿動画ではこれまでも英国の防疫政策をはじめ、英語学習や、保健関連の話題、留学先での体験談などが人気で、毎回数千から数万回再生されているが、WHOのテドロス事務局長が4月8日の記者会見で台湾を名指しし、「インターネット上で、人種差別的な中傷を受けている」などと非難したことに対し、林さんは翌9日に、投稿動画で反論した。
「私は、現在ネット上であなたがWHO事務局長の職を辞任するよう多く署名が集まっていることを知っています。ですがそうした要求は、あなたの民族や肌の色、あるいはアフリカの人々に対する差別に基づくものでありません」「台湾はずっと、国際社会における医療衛生へ貢献することに非常に努力してきました。この世界的な伝染病との戦いにおいて世界と同じ立場に立つことをずっと望んでいます。私たちがWHOから締め出されても、台湾が自ら貢献することを諦めたことはありません」などとテドロス氏へのメッセージを明瞭な英語で語ったところ、再生回数はたちまち170万回を超え、10万以上の高評価を獲得。台湾では各メディアも大きく報道し、14日には日本人翻訳者の協力で、同動画に日本語字幕が添付され、日本でも注目された。
個人的に台湾の防疫措置については評価できますが、これに関しては台湾を支持できません。
テドロス事務局長に対する“中国に買収されている”といった類の中傷は、日本語環境でも散々見ることが出来ます。その中傷を根拠づける理由として、エチオピア出身であることにも言及されています。エチオピア出身の黒人系ということでの偏見も日常的であり、日本人や台湾人が思う以上に、本人がセンシティブであることは当然に考えられることです。
台湾から発せられたテドロス事務局長に対する批判の全てに差別の要素が無いなどとは言えませんし、ほとんど全てが差別ではなく正当な批判だとも言えないでしょう。
テドロス事務局長に対する批判とは異なりますが、台湾はCOVID-19に対して「武漢肺炎」という用語を公式に使い続けていますし、それを正当化しているメディアもあります。
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3875510Why Wuhan Virus is right name
As the Central Epidemic Command Center (CECC) said in a statement earlier this week, these name changes could easily confuse members of the public. They plan to stick with the term ‘Wuhan Virus,’ which is how coronavirus is commonly referred to by Taiwanese, in Mandarin.
We absolutely agree with the assessment of the CECC and condemn the handling of this outbreak by both WHO and the Chinese communist regime. The only reason WHO is keen to stop the use of the term Wuhan virus is to try and dissociate this pandemic with its root cause — China’s communist regime.
Until both WHO and the CCP begin acting responsibly and honestly about the extent of this crisis and make saving lives their top priority rather than the preservation of the communist regime, we will be doing the same.
「武漢肺炎」以外の名称を使わせたがるのは、WHOと中共が共謀して原因が中共であることを隠そうとしているからといった主張で、日本国内の極右勢力と同様のものです。
「台湾はずっと、国際社会における医療衛生へ貢献することに非常に努力してきました」と言いますが、WHOが2015年に発表した“WHO best practices for naming of new human infectious diseases”には従うつもりはないということを政府・民間ともどもに主張していることにもなります。
台湾は防疫に成功しているという点は正当に評価すべきですが、同時に台湾が自らの差別性に無自覚である点についは正当に批判されるべきでしょう。
